Here’s what’s going on with the image overlay. You are either choosing (or it is somehow being chosen by default) for the image to be positioned “Left”. This is causing an absolute position of the image element. You should leave it to “None”.
This seems to be a WordPress bug, but for now, just leave the image position to “None” and everything should be fine.